to muscle in câu

• Are you knowing that I'm Henoichi, trying to muscle in?
  Anh có biết tôi là Henoichi không, muốn chen chân vô hả?
• And now they are trying to muscle in and fucking and rip us off!
  Và bây giờ họ muốn cướp từ chúng tôi.
• You are the two that tried to muscle in on my businesses while I was gone.
  Tụi mày là hai kẻ đã lấn vô công việc làm ăn của ta khi ta đi vắng đó hả?
• If the Feds get wind of it, they'll try to find some way to muscle in on the case.
  Nếu tụi Feds (cảnh sát liên bang) nghe phong thanh về nó, họ sẽ cố gắng tìm cách để thâm nhập vào vụ án.
• Controlling these transport hubs allowed the Solntsevo group to muscle in on the car import business.
  Việc kiểm soát các trung tâm vận tải này đã cho phép nhóm Solntsevo tập trung vào hoạt động kinh doanh nhập khẩu xe hơi.
• After all, it did pretty much define the Battle Royale genre, and there are lots of competitors who want to muscle in on that piece of the pie.
  Rốt cuộc, nó đã định nghĩa khá tốt cho thể loại game Battle Royale (Đấu trường sinh tử), và có rất nhiều đối thủ cạnh tranh muốn chia sẻ miếng bánh đó.
• The UK authorities estimate that 75 per cent of the criminal gangs involved in this trade are ethnically Vietnamese, although local British and Eastern European gangs are beginning to muscle in.
  Các nhà chức trách Anh ước tính, 75% các băng đảng tội phạm tham gia vào tệ nạn này là người Việt Nam, mặc dù các băng người Anh hoặc Đông Âu cũng đang lớn mạnh.
• Since agreeing to the alliance, Nintendo had become increasingly nervous about Sony’s intentions, fearing that it wanted to use the project to muscle in on the games business.
  Theo nhiều nguồn thông tin, kể từ khi đồng ý liên minh, Nintendo ngày càng lo lắng về ý định của Sony, họ sợ rằng Sony muốn lợi dụng dự án này vào việc kinh doanh trò chơi.
• This is simply 104% of your “total body weight” to account for the “extra” weight you’ll carry around in addition to muscle in the way of water, glycogen, and food.
  Đây chỉ đơn giản là 104% “tổng trọng lượng cơ thể” của bạn vào tài khoản cho cân “thêm” bạn sẽ mang theo, thêm vào cơ bắp theo cách của nước , glycogen, và thực phẩm.
• We have no idea where this rumour started, but we’re guessing it was something to do with regulation and the age-old story of trying to muscle in on profits via legislation.
  Chúng tôi không biết tin đồn này bắt đầu từ đâu, nhưng chúng tôi đoán đó là một điều gì đó có liên quan đến quy định và câu chuyện lâu đời về việc cố gắng tăng cường lợi nhuận thông qua luật pháp.
• Stage 4B edit Cancer surrounds the main artery in the neck or has spread to bones in the jaw or skull, to muscle in the side of the jaw, or to the upper part of the throat behind the nose, and may have spread.
  Giai đoạn 4B: Ung thư bao quanh động mạch chính ở cổ hoặc đã di căn đến xương trong xương hàm, di căn đến phần cơ ở phía bên của hàm hoặc phần trên của cổ họng phía sau mũi và có thể lan đến các hạch bạch huyết gần đó.